FCKeditor su aruba e mac

Salve a tutti,
ho appena installato dblog nel mio server ed ho notato che l'FCKeditor ha alcuni problemi.
Su Firefox (mac) non inserisce correttamente i link aggiungendo invece un codice java che non funziona, ma di questo ho visto che se ne e' già parlato e che succede anche su win.
Su Safari e Opera la finestra dell'editor e' completamente bianca, quindi inutilizzabile.
Ho aggiornato FCK alla versione 2.6.4 ma non ho risolto, neanche con le pagine di esempio inserite all'interno della cartella _sample.

Pero', spostando tutto il pacchetto di FCK 2.6.4 alla radice del server, quindi prima della cartella dblog, gli esempi contenuti nel pacchetto funzionano a meraviglia con tutti e tre i browser (sempre su mac).

L'hosting e' windows su aruba.

Qualche consiglio?
Grazie a tutti