Clicca sulle stelline per votare
Attualmente voti: 0 media: 0

A.A.A. aiuto per dBlog 1.5 cercasi

Di Daniele Vietri @ 06/04/2005 - in dBlog - Commenti (10)
Questo post è stato letto 3864 volte in 1941 giorni.

Marlenek giovane e dinamico, leader nel settore cerca personaggi disposti a donare una piccola parte del loro tempo libero per la causa "nuova versione dBlog". Nello specifico vorrei trovare 4 traduttori per le seguenti lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo ai quali fornirei un file contenente l'elenco delle frasi/parole da tradurre. La figura ideale conosce già dBlog 1.4 così da essere in grado di capire il contesto delle traduzioni. Ragionevolmente credo di poter fornire l'elenco dei testi da localizzare nel giro di 7-10 giorni al massimo, l'impegno quindi non è oggi stesso, ma nel breve periodo.
Questo purtroppo non significa che sto per rilasciare la prossima versione, per la quale dovrete pazientare ancora un po' : - ) Sto invece completando le ultime modifichine prima di passare a quella più radicale, ma in sostanza la nuova versione... c'è. Una volta integrate le librerie testuali per le varie lingue pubblico tutto. Allora: qualche volontario? Astenersi perditempo : - D

Questo articolo ti è piaciuto?

Se desideri stamparlo clicca qui oppure potresti essere interessato alla sottoscrizione del feed RSS per ricevere gratuitamente nel tuo aggregatore tutti gli aggiornamenti di questo blog.

< Vai al post precedente

Vai al post successivo >

Commenti

Visto che sono uno dei fruitori del prodotto e sono interessato fortemente alla nuova versione, mi offro umilmente per la versione inglese, sempre che riesca nell'intento...

Di Giordano il 07/04/2005 @ 00:01:28

E il dialetto lodigiano dove lo lasciamo? L'ultimo baluardo di secoli di parlato nella più antica delle lingue d'oil delle lande padane... Non c'è più rispetto per la cultura... Occidentalisti imperialisti 'gnuranti :)

Di Raffo il 07/04/2005 @ 09:40:45

Nella prossima versione sarebbe carino che nei permalink degli articoli, il nome dell'articolo apparisse nel titolo della pagina al posto del nome del blog (o al limite insieme) per facilitare l'individuazione nei motori di ricerca! Ciao buon lavoro.

Di Carlo il 07/04/2005 @ 11:48:59

Ciao, forse posso aiutarti per il tedesco. Però son qui anche per informarti, che uno str. si diverte con il mio dbase e ha cancellato post e fotografie. A parte augurargli di morire fra atroci tormenti, cosa posso fare? Baci Lu'

Di Lunadicarta il 08/04/2005 @ 19:25:35

Dai siate seri mi serve una mano davvero per le traduzioni : - )

Luna ti scrivo che facciamo dei test. Nella prossima release ho già patchato diverse cose.

Di Marlenek il 08/04/2005 @ 19:31:08

Io mi offro molto volentieri x la versione spagnola, incluse licenza, manuali, commenti e tutto quel ke possa servire. Per il francese, se non trovi nessuno, idem... x quanto la lingua sia ormai 1 po' arruginita... :)

Di Simo il 17/04/2005 @ 09:44:51

Per il tedesco posso chiedere una mano ad una mia amica bilingue. Se serve, mandami una mail. Ciao

Di Lebowsky il 22/04/2005 @ 11:54:01

Garzie a tutti per la disponibilità, vi ricontatterò non appena saranno pronte le librerie

Di Marlenek il 29/04/2005 @ 20:11:24

Forse è un pochino tardi, ma se mi mandi il file provo a tradurre qualcosa anche io.. Inglese.

Di Zerowaste il 23/05/2005 @ 02:31:41

ciao, ho letto la tua richiesta di aiuto e sono disposto a collaborare... avrei anche qualche idea per delle nuove features del sito e come migliorane altre (se interessa) cmq: Inglese, francese, spagnolo e tedesco per la traduzione delle voci del sito( personalmente garantisco inglese e spagnolo. solo una domanda...Sarà possibile gestire la lingua straniera anche per i contenuti o solo per le voci del sito?

Di Shakeyes il 07/06/2005 @ 10:13:31